1 00:03:34,586 --> 00:03:37,641 Požar u Bikers Rocku. Želite li saznati? Blake? 2 00:03:37,858 --> 00:03:39,728 Ako je zasjeda, ne pale vatru. 3 00:03:40,448 --> 00:03:44,349 Ne ako se radi o zasjedi Apača. - Bez zasjede. 4 00:04:26,494 --> 00:04:27,900 U zaklon! 5 00:04:43,864 --> 00:04:44,696 Apache? 6 00:04:46,233 --> 00:04:47,558 Teško da može biti. 7 00:04:48,889 --> 00:04:51,447 Ljudi, čekajte da pucate! 8 00:04:53,638 --> 00:04:59,687 hej Ja sam narednik Blake, sedmi konjica, na putu za Fort Waverley! 9 00:04:59,897 --> 00:05:01,044 tko si ti 10 00:05:01,775 --> 00:05:06,573 Keith, Corbin, i ti spriječi Johnnyja da puca. 11 00:05:06,753 --> 00:05:11,345 Ne samo da podsjećaš na Yankeeja ali i zvučati kao Yankee! 12 00:05:11,555 --> 00:05:13,015 Ne izgleda kao Apač. 13 00:05:13,150 --> 00:05:18,239 Hajde, naredniče! jedan po jedan, i nećemo pucati! 14 00:05:20,038 --> 00:05:21,409 Schwitzer! 15 00:05:23,936 --> 00:05:27,701 Ako se ne vratim za 10 minuta, preuzmi svoju komandu! - U redu! 16 00:05:47,455 --> 00:05:52,419 - Što to radite, naredniče? - Zapali svoju vatru. 17 00:05:53,806 --> 00:05:54,932 Keith, nemoj! 18 00:05:57,447 --> 00:05:59,223 Upravo pokušavam jednu Iskorijenite Jenkija! 19 00:06:06,062 --> 00:06:08,012 Takva usijana glava mora biti zabranjena od nošenja oružja. 20 00:06:08,184 --> 00:06:10,758 Konfederalna vojska je dala Bio je to on i bio je dobar u tome. 21 00:06:10,882 --> 00:06:13,501 - Rat je već dvije godine. - Bilo je to prije četiri godine, 22 00:06:13,686 --> 00:06:16,713 kad su mu majka i sestra pao žrtvom Grantove vojske. 23 00:06:16,922 --> 00:06:19,947 Rat je završio godine 9. travnja u Appomatoxu. 24 00:06:20,157 --> 00:06:23,077 Znam, naredniče. Bio sam tamo. 25 00:06:23,228 --> 00:06:25,486 Kapetan Sam Prescott, vojske Konfederacije. 26 00:06:26,419 --> 00:06:28,337 Bilo nas je mnogo tamo, kapetane. 27 00:06:28,569 --> 00:06:32,174 Vaš rat je završio u Appomatoxu, ne naše. 28 00:06:33,621 --> 00:06:35,410 Opkoljeni ste, naredniče. 29 00:06:38,625 --> 00:06:41,554 Svi smo okruženi. od strane Apača Indijanaca. 30 00:06:41,724 --> 00:06:42,950 Apači? 31 00:06:43,159 --> 00:06:46,184 Možda je bolje prestati boriti se i otići odavde. 32 00:06:46,394 --> 00:06:50,357 Imam samo nekoliko muškaraca! Mogu li ih nazvati? 33 00:06:52,131 --> 00:06:54,112 Dovedite svoje ljude, naredniče. 34 00:06:54,948 --> 00:06:59,328 Schwitzer, dođi ovamo, sam! - U redu! 35 00:07:14,517 --> 00:07:16,046 Kaže da jesmo okružen Apačima. 36 00:07:16,256 --> 00:07:20,115 On je lažljivac. Svi Jenkiji su lažljivci. 37 00:07:21,426 --> 00:07:23,223 Jeste li sigurni za te Apače? 38 00:07:23,412 --> 00:07:27,106 - Ovo je zemlja Apača. - Mislite li da nas napadaju? 39 00:07:27,316 --> 00:07:31,175 Samo nas je šest ljudi, što misliš da se dogodilo s ostalim mojim ljudima? 40 00:07:31,385 --> 00:07:35,035 Isto se dogodilo i nama. Otišli smo iz Teksasa, 41 00:07:35,225 --> 00:07:38,987 kad smo vidjeli Indijance prerušene u Jenkije. Izgubili smo stado. 42 00:07:39,197 --> 00:07:44,620 Nismo imali vremena za pregovore. - Čovjek mora pregovarati, Prescott. 43 00:07:44,782 --> 00:07:47,496 Možda ga to čini muškarcem. 44 00:07:47,895 --> 00:07:49,811 Kaplare, dovedite konje. 45 00:07:50,021 --> 00:07:51,689 Stavite ih iza stijene, kod nas, kaplare. 46 00:07:51,898 --> 00:07:54,714 Dovedite i zatvorenika. Zach i Nathan preuzimaju prvu stražu, 47 00:07:54,923 --> 00:07:57,009 Archie zauzima 2. s Henryjem. - Da, gospodine. 48 00:07:58,526 --> 00:08:01,822 Učinite to na svoj način, naredniče. Mi na svoj način. 49 00:08:02,062 --> 00:08:04,084 Pokušat ću ne stati ti na put. 50 00:08:24,107 --> 00:08:27,339 - Tko je pucao i zašto? - Johnny Reb je u hamburgeru. 51 00:08:27,340 --> 00:08:31,395 Napali su ih Apači u uniformama. To se dogodilo prije. 52 00:08:31,604 --> 00:08:34,245 - Ne volim pucati na mene. - Zaboravi. 53 00:08:34,536 --> 00:08:37,426 Stavite konje iza onih stijena, provodimo noć ovdje. 54 00:08:56,976 --> 00:08:59,453 Podsjeća me ta kava Fort Waverley, 55 00:08:59,618 --> 00:09:05,168 kava hladna i tvrđava topla. - Postoji samo jedna razlika ovdje i Waverley. 56 00:09:05,990 --> 00:09:08,051 sjedili biste i gledati paradni orkestar 57 00:09:08,225 --> 00:09:11,824 i američka zastava leteći iznad tvrđave. 58 00:09:12,595 --> 00:09:14,863 griješiš u 2 stvari, Schwitzer. 59 00:09:15,073 --> 00:09:18,932 prije svega, ne vijori se zastava nad Fort Waverleyem, 60 00:09:19,108 --> 00:09:22,408 a 2. mjesto boje ne vide se nakon zalaska sunca. 61 00:09:23,421 --> 00:09:26,166 Vjerojatno zato što jesam još kaplar. 62 00:09:27,464 --> 00:09:28,831 Imaju mnogo oružja. 63 00:09:29,875 --> 00:09:34,047 Izgleda kao ljudi u plavom očekujte novu borbu s dečkima u sivom. 64 00:09:37,251 --> 00:09:41,169 - Dobili su svoju bitku. - Možda svi mi. 65 00:09:42,260 --> 00:09:43,353 hajde 66 00:09:47,886 --> 00:09:54,625 Naredniče, mogu li vas nešto pitati? Koja je vaša misija? 67 00:09:54,765 --> 00:09:57,546 Da uhvatimo ovog zarobljenika Odvesti u Fort Waverley. 68 00:09:57,691 --> 00:10:00,514 - To je dug put. - Uzimaju li Jenkiji zarobljenike? 69 00:10:00,773 --> 00:10:02,409 Mi to pokušavamo. 70 00:10:02,660 --> 00:10:05,422 U ratu sam bio s generalom Meade i imali smo vas puno. 71 00:10:05,617 --> 00:10:09,353 Za kojeg je zatvorenika optužen od, naredniče? 72 00:10:09,539 --> 00:10:14,616 Za prodaju oružja Apačima. Odmah je pucao mora postati, 73 00:10:14,821 --> 00:10:16,655 ali imamo naređenja da ga ponesemo sa sobom. 74 00:10:16,864 --> 00:10:21,245 Građanski sud će znati što učiniti, možda će zauvijek ostati zaglavljen. 75 00:10:21,426 --> 00:10:28,477 Naredniče, moje ime je sudac Stanfield. Zar stvarno misliš da nas ti Apači prate? 76 00:10:28,655 --> 00:10:30,073 Znam da nas prate. 77 00:10:30,387 --> 00:10:34,767 Apači su htjeli dogovor 36 ponovi moje zarobljeničke puške. 78 00:10:35,882 --> 00:10:37,549 A ja imam oružje. 79 00:10:39,034 --> 00:10:42,184 - Što ćemo sada, kapetane? - Već sam to rekao, 80 00:10:42,346 --> 00:10:44,744 udružujemo snage s vojnicima. 81 00:10:46,394 --> 00:10:50,762 Ne sviđa mi se ova ideja, Sam. Zašto idemo s Jenkijima? 82 00:10:50,924 --> 00:10:52,942 Reci dječaku mi već vodio rat. 83 00:10:53,063 --> 00:10:55,681 Ili biste radije ići s Apačima? 84 00:10:55,893 --> 00:10:56,995 Čekaj malo! 85 00:10:57,446 --> 00:11:01,012 Ovo nije Atlanta ili Savannah. 86 00:11:01,405 --> 00:11:04,312 Ako se želiš potući s nekim zatim se boriti s Apačima. 87 00:11:12,603 --> 00:11:17,814 Prescott, Žao mi je što sam izgubio vaše stado. 88 00:11:17,969 --> 00:11:20,837 Što se dogodilo? - Nismo znali da su Indijanci. 89 00:11:21,096 --> 00:11:23,215 Jedan u prvom redu nosio uniformu. 90 00:11:23,437 --> 00:11:25,662 Vjerojatno ukraden od mrtvog Jenkija. 91 00:11:25,838 --> 00:11:29,573 Da, vjerojatno od jednog od mojih dječaka. 92 00:11:31,042 --> 00:11:34,865 Iznenada su nas napali Srušili smo se skroz. 93 00:11:35,074 --> 00:11:40,356 - Te puške, ponavljaš, rekao si? - Novi model. 94 00:11:41,737 --> 00:11:43,655 Upravo ono što mi potreban na tvrđavi. 95 00:11:43,915 --> 00:11:49,314 Sada imaju samo one normalne. novo oružje je mnogo modernije. 96 00:11:49,323 --> 00:11:51,891 Mogu pucati 15 puta bez ponovnog punjenja. 97 00:11:52,128 --> 00:11:55,860 Ako Indijanci napadnu, mogu ove puške zamjenjuju ljude koji nisu tamo? 98 00:11:56,068 --> 00:11:56,850 To je istina. 99 00:11:56,851 --> 00:12:00,710 Rekao si da si iz Teksasa, odakle iz Teksasa? 100 00:12:00,853 --> 00:12:05,372 Indianola. htjeli smo proširiti na Richard Valley. 101 00:12:05,575 --> 00:12:07,958 To je dobro stado zemlje. - Najbolji. 102 00:12:09,594 --> 00:12:11,840 - Nešto nije u redu? - Kojot. 103 00:12:12,078 --> 00:12:13,333 Bolje je pogledati. 104 00:12:15,375 --> 00:12:18,855 Naredniče, vidjeli smo dva svjetla, izgleda kao Indijanci. 105 00:12:19,076 --> 00:12:21,699 - Zach? - Ima još nešto ali ne vidim dobro. 106 00:12:21,886 --> 00:12:25,146 Uzmi svoje oružje i idi iza stijena! Budite spremni, ali ne pucajte! 107 00:12:25,264 --> 00:12:27,342 Nathane, ti ostani sa zatvorenikom. 108 00:12:27,549 --> 00:12:29,187 Prescott, pođi s nama! 109 00:12:44,390 --> 00:12:45,514 Apači? 110 00:12:46,880 --> 00:12:50,701 Da, ali čudno da se ponašaju. 111 00:12:56,083 --> 00:12:59,030 Ostani na svom mjestu! Dođi sa mnom. 112 00:13:23,269 --> 00:13:25,367 Zach, donesi deku! 113 00:13:30,358 --> 00:13:31,417 Donesi vode. 114 00:13:37,518 --> 00:13:39,649 Ona mora biti jedna od djevojke na ranču Santos. 115 00:13:39,959 --> 00:13:42,263 - Zašto je dovode ovamo? - Otkud ja to znam. 116 00:13:43,558 --> 00:13:47,240 - Konji... čuvaj se konja... - Pazi na konje, 117 00:13:47,433 --> 00:13:50,130 Lasky, čuvaj djevojku i zatvorenik. hajde 118 00:13:50,298 --> 00:13:51,892 ti tamo, hajde 119 00:14:09,594 --> 00:14:11,106 Prestani pucati. 120 00:14:11,878 --> 00:14:14,156 Sve je nestalo! 121 00:14:15,403 --> 00:14:20,439 Hej, Kab! Gdje je Kab? - Pratiti konja? 122 00:14:20,634 --> 00:14:22,618 Pogledaj oko sebe, vidjeti što možete pronaći. 123 00:14:49,916 --> 00:14:53,797 - Konji? - Otišla. 124 00:14:54,000 --> 00:14:55,684 Daleko? 125 00:15:02,591 --> 00:15:05,710 - Jeste li vi sa ranča Santos? - da 126 00:15:05,949 --> 00:15:08,258 Ja sam Teresa Santos. 127 00:15:10,105 --> 00:15:14,736 Indijanci postavljaju požar na našem ranču. 128 00:15:16,397 --> 00:15:22,761 Moj otac... moj brat... Svi su ubijeni. 129 00:15:23,806 --> 00:15:32,842 Odveli su mi sestru... i ubila je moju sestru nakon silovanja. 130 00:15:34,712 --> 00:15:36,935 Znam da smo vidjeli ranč. 131 00:15:37,144 --> 00:15:39,543 Znate li zašto Indijanci su te doveli ovamo? 132 00:15:40,257 --> 00:15:42,114 - da - Zašto onda ne kažeš? 133 00:15:42,255 --> 00:15:45,464 Polako, Blake, nije joj bilo lako. 134 00:15:46,247 --> 00:15:52,100 Rekli su mi da možeš dobiti konje ako im daš svoje oružje. 135 00:15:54,104 --> 00:15:58,556 Ako ste voljni trgovati, ispali tri hica. 136 00:16:04,038 --> 00:16:06,900 Nigdje ne vidim Kab. sigurno je odveden s konjima. 137 00:16:07,151 --> 00:16:09,127 Zašto ga vode, ako bi ga mogao ubiti? 138 00:16:09,346 --> 00:16:11,303 Imati za što pregovori, mislim. 139 00:16:12,271 --> 00:16:16,228 to nije problem, dajemo im oružje i odlazimo. 140 00:16:16,345 --> 00:16:19,632 Oružje ostaje s nama! Nema razmjene. 141 00:16:19,780 --> 00:16:21,737 Ne vidim što moramo učiniti, naredniče. 142 00:16:21,982 --> 00:16:28,221 Konji su nešto, pa i Kab. Ne želim da čovjek umre za nekoliko pušaka. 143 00:16:28,402 --> 00:16:30,301 Ne poznaješ Apače, Prescot! 144 00:16:30,509 --> 00:16:32,494 Dajte im oružje i hoćete Nikad više nemoj vidjeti Kaba živog! 145 00:16:32,639 --> 00:16:36,283 Nećete se više ni vidjeti. - Bilo je dobro dok nisi došao ovamo. 146 00:16:36,511 --> 00:16:39,470 Gdje dolaze tvoja zvončića, je samo nevolja. 147 00:16:39,711 --> 00:16:43,359 Kažem, dajmo oružje! - A ja kažem da to ne radimo. 148 00:16:43,607 --> 00:16:47,210 Zar me nisi čuo vojniče? Imaju Kaba, a on živi. 149 00:16:50,545 --> 00:16:54,095 - Oružje ostaje ovdje. - Pa lagano! 150 00:16:54,973 --> 00:16:56,915 To nije rješenje da napadaju jedni druge. 151 00:16:57,089 --> 00:16:59,415 Smiruje se i razgovarajmo o tome. 152 00:17:08,971 --> 00:17:12,761 - Vaši ljudi, naredniče? - Skloni ih. 153 00:17:15,391 --> 00:17:18,814 Da vidimo kako ćemo Kab i naši konji natrag. 154 00:17:19,306 --> 00:17:23,283 Slušaj, i ja bih se volio vratiti ali davanje oružja nije rješenje. 155 00:17:23,511 --> 00:17:25,121 Što je onda rješenje? 156 00:17:25,599 --> 00:17:27,569 Konji dolaze! 157 00:17:50,108 --> 00:17:51,995 hajde 158 00:18:16,388 --> 00:18:19,365 To je Kab. Pogledaj mu lice. 159 00:18:22,357 --> 00:18:25,217 - Ti i tvoje proklete Jenki puške! - Jeste li sada zadovoljni? 160 00:18:25,463 --> 00:18:27,750 Pokušao sam te uvjeriti da ti ne mogu se dogovoriti s Apachenom. 161 00:18:27,952 --> 00:18:30,029 Od sada ćemo raditi ono što ja kažem! 162 00:18:30,181 --> 00:18:32,720 Ako netko ima prigovor pa reci sad! 163 00:18:32,959 --> 00:18:36,145 - Kako ćemo doći do Fort Waverleyja? - Idemo hodati! 164 00:18:36,374 --> 00:18:38,758 Neće nas tako dugo napadati kao što imamo ova nova oružja. 165 00:18:38,834 --> 00:18:40,218 Hodat ćemo otvorenim prostorom. 166 00:18:40,358 --> 00:18:43,952 To je šetnja od 6 ili 7 dana. nema dovoljno hrane ni vode. 167 00:18:44,125 --> 00:18:45,260 ja znam! 168 00:18:50,422 --> 00:18:53,314 - Nije me briga. - Dobro, idemo prvo odspavati. 169 00:18:53,479 --> 00:18:54,890 Uzimam prvi sat s Henryjem i Williamsom. 170 00:18:55,026 --> 00:18:56,505 hajde 171 00:18:57,513 --> 00:19:00,973 Zamotajte Kab u deku. stavili smo ga u mezar. 172 00:19:05,988 --> 00:19:09,657 hej Da ti. 173 00:19:10,888 --> 00:19:13,407 - Što želiš? - Imate li cigarete? 174 00:19:14,450 --> 00:19:17,553 Ne pušim, a da sam pušio, Ja ti to sigurno ne bih ponudio. 175 00:19:17,763 --> 00:19:20,787 Pa, možeš lagati, ne tada? 176 00:19:21,724 --> 00:19:24,584 Ne, čovjek poput tebe zaslužuje da bude obješen. 177 00:19:32,519 --> 00:19:35,977 - Hej, naredniče, budi iskren crvenokošci? - Ne znam. 178 00:19:36,118 --> 00:19:37,772 Henry je otišao gledati. 179 00:19:38,788 --> 00:19:41,573 Hej, pogledaj tamo. 180 00:20:09,943 --> 00:20:15,109 Schwitzer, čekaj malo. Hej ti! Señorita! 181 00:20:17,124 --> 00:20:21,051 Ako želiš biti tako ljubazan, Uzmi smotuljke, moraš ih nositi. 182 00:20:21,255 --> 00:20:24,680 Nositi? Što misliš da sam magarac? 183 00:20:24,792 --> 00:20:28,484 Pa ti ne izgledaš tako, ali ti čini svoj dio dokle god si s nama. 184 00:20:28,660 --> 00:20:30,848 One posteljine su tu. - Neću ih nositi! 185 00:20:30,975 --> 00:20:34,881 I podigni bluzu! Imam dovoljno problema ovdje. 186 00:20:35,163 --> 00:20:38,338 Ako ti to ne učiniš, ja ću to učiniti. - Dalje ruke od mene! 187 00:20:38,457 --> 00:20:41,278 - Dođi ovamo! - Prokletstvo! 188 00:20:45,987 --> 00:20:47,906 Divlja mačka, ha? - Da, i to lijepu. 189 00:20:48,045 --> 00:20:49,676 U redu, prestani! 190 00:20:54,787 --> 00:20:56,592 naredniče. 191 00:20:59,581 --> 00:21:02,631 Ja i moji dečki želimo pomoći s tim oružjem? 192 00:21:02,821 --> 00:21:04,853 Onda ćemo ići brže. 193 00:21:08,352 --> 00:21:12,788 Dobro. kaplar, daj im oružje prije nego odemo. 194 00:21:12,946 --> 00:21:14,772 Samo ne Stanfield ne može ga nositi. 195 00:21:15,507 --> 00:21:20,499 U redu, dečki, dajte mi ruku. I ti Keith! 196 00:21:22,252 --> 00:21:24,412 Ovdje. Prescot! 197 00:21:30,259 --> 00:21:34,091 - Hvala na podršci. - U istom smo čamcu. 198 00:21:34,313 --> 00:21:37,420 Lakše je ako sve tvoje muškarci pomažu na isti način. 199 00:21:37,633 --> 00:21:41,637 Stanfield me brine. Koja je njegova pozadina? 200 00:21:41,945 --> 00:21:46,100 On je sudac podokružnog suda. Platio bi nam da ga uzmemo. 201 00:21:46,284 --> 00:21:49,309 - I to je sve što znaš o njemu? - Pa... 202 00:21:49,508 --> 00:21:55,078 - Slušaj, Prescott, čekamo 6 teških dana, Stanfield je drugačiji. 203 00:21:55,308 --> 00:21:59,101 - Tako je. Kao sudac, putovao je od grada do grada. 204 00:21:59,620 --> 00:22:03,816 Jednom je bio s karavanom koju su napali Indijanci. 205 00:22:03,938 --> 00:22:09,431 Svi su ubijeni, njegova žena također, osim njega. 206 00:22:09,804 --> 00:22:13,084 Rekao je da se pretvarao bio je mrtav. 207 00:22:13,278 --> 00:22:17,919 Ne mislim da je kukavica, Možda bih i ja učinio isto. 208 00:22:19,184 --> 00:22:23,646 - Naravno. - Mislim da osoba mora učini ono što smatra ispravnim. 209 00:22:23,861 --> 00:22:27,655 - Nazivate li to točnim? - Nije na meni da sudim. 210 00:22:27,773 --> 00:22:29,376 Ja nisam sudac. 211 00:22:30,609 --> 00:22:33,529 po mom mišljenju, Stanfield bilo. 212 00:22:39,738 --> 00:22:41,607 U redu, mogu li dobiti vašu pozornost. 213 00:22:44,968 --> 00:22:46,452 Idemo sljedećim redom. 214 00:22:46,662 --> 00:22:49,686 Izviđač misli da Indijanci idu na jugozapad. 215 00:22:49,936 --> 00:22:52,602 Pa mislim da bismo trebali ići kroz prolaz Cimarron. 216 00:22:52,797 --> 00:22:55,667 To također znači da imamo biti oprezan s vodom. 217 00:22:55,870 --> 00:23:00,407 Schwitzer, jesi li im rekao paketi oružja? - da 218 00:23:00,611 --> 00:23:03,241 Dobro. Indijanci poštuju naše oružje, 219 00:23:03,451 --> 00:23:06,163 pa mislim da hoće drže se podalje. 220 00:23:06,416 --> 00:23:07,584 To je kaplar. 221 00:23:08,922 --> 00:23:10,889 U redu, Corbine. 222 00:23:54,197 --> 00:23:55,681 U redu, idemo! 223 00:25:06,880 --> 00:25:10,439 - Toplo je. - Bit će još toplije. 224 00:25:10,580 --> 00:25:14,057 Ako mogu tako reći, bez konja osjećam se pomalo izgubljeno. 225 00:25:14,265 --> 00:25:17,655 - Više bi se izgubilo bez ovih pušaka. - da 226 00:25:18,762 --> 00:25:24,200 - Mislite li da Apači dolaze? - Dolaze, g. Prescot, prije ili kasnije. 227 00:25:28,715 --> 00:25:30,841 Dobro je da je Južnjaci nam pomažu. 228 00:25:31,933 --> 00:25:33,991 Svidjeli su se i Indijancima. 229 00:25:36,562 --> 00:25:40,537 - Vojniče, pusti mi ruke. - Pitajte narednika. 230 00:25:42,679 --> 00:25:45,847 - Jeste li dobro, señorita? - Nosit ću ovo. 231 00:25:45,984 --> 00:25:48,982 Ne želim narednika biti nezadovoljan. 232 00:25:51,964 --> 00:25:58,006 G. Williams, pogledao sam vas Mislim da ste iz Gruzije. 233 00:25:58,266 --> 00:26:01,877 - Kako ste to znali? - U vašem karakteru, g. Williams. 234 00:26:02,383 --> 00:26:06,927 - Ja sam iz sjevernog kraja. - Je li tako? Tamo sam rođen. 235 00:26:07,060 --> 00:26:09,506 Znao sam da ima nešto u tebi. 236 00:26:09,715 --> 00:26:12,636 Kako ne nosiš pištolj g. Stanfield? 237 00:26:12,740 --> 00:26:16,669 Ja sam čovjek od principa. nemojte me krivo shvatiti, 238 00:26:16,853 --> 00:26:19,189 Razumijem da ne možete odvojiti jedno od drugoga. 239 00:26:19,444 --> 00:26:25,607 Zapravo, bio je to pametan potez. Sada postoji 16 ovih pušaka. 240 00:26:26,609 --> 00:26:27,923 kako to misliš 241 00:26:28,308 --> 00:26:32,963 Poanta je da smo mi plijen. Sljedeći korak je nadmudriti ih. 242 00:26:33,180 --> 00:26:36,828 nije me briga. Želim nazad konje. 243 00:26:47,015 --> 00:26:50,136 Budi blizu, nikad se ne zna kada će te napasti. 244 00:27:15,636 --> 00:27:18,619 Dobro, odmaramo se ovdje neko vrijeme. 245 00:27:29,356 --> 00:27:30,801 ne hvala 246 00:27:34,452 --> 00:27:36,017 Što misliš dokle smo stigli? 247 00:27:36,256 --> 00:27:40,363 Oko 10-12 milja. - Izgleda kao 50. 248 00:27:41,624 --> 00:27:47,040 - To smo brzo napravili. - Onda pričekaj do sutra osjeti svoje mišiće posvuda. 249 00:27:49,228 --> 00:27:55,572 - Je li tvoj narednik uvijek tako težak? - Samo ako moraš. 250 00:27:55,658 --> 00:27:57,294 Reći ću ti nešto 251 00:27:57,503 --> 00:28:01,466 naredniku nije teško njegovi ljudi na njihovom sprovodu. 252 00:28:16,183 --> 00:28:17,439 idemo! 253 00:29:59,425 --> 00:30:02,902 - Gdje je Henry? - Henry! 254 00:30:03,454 --> 00:30:05,327 Henry! 255 00:30:08,035 --> 00:30:09,730 Tu je njegov šešir. 256 00:30:19,750 --> 00:30:21,590 Nisu ga dobili bez borbe. 257 00:30:27,206 --> 00:30:31,098 Naredniče, vidite tamo. 258 00:30:42,570 --> 00:30:45,318 - Ti prokleti vragovi! - Stani! 259 00:30:46,386 --> 00:30:49,843 - Henry je možda još živ. - da 260 00:30:50,011 --> 00:30:53,488 Što ćemo sad? čekaj dok nas ne odvedu jednog po jednog. 261 00:30:53,669 --> 00:30:54,404 Moramo ići dalje. 262 00:30:54,628 --> 00:30:57,384 Što se događa sa izviđačem? zar mu nećeš pomoći? 263 00:30:57,481 --> 00:30:58,799 - Ne možemo ništa učiniti za njega. 264 00:30:59,009 --> 00:31:01,929 - Naredniče, mislim da jesu uzeti izviđača kao taoca. 265 00:31:01,999 --> 00:31:04,418 Mislim da bismo trebali dati oružje. 266 00:31:04,567 --> 00:31:06,129 Ne tražim vaše mišljenje. 267 00:31:06,338 --> 00:31:09,780 Naredniče, smatram vas odgovornim za dovodeći nas u opasnu situaciju. 268 00:31:09,985 --> 00:31:12,167 Ako smo u Waverleyju, tužit ću te. 269 00:31:12,443 --> 00:31:15,426 to je tvoje pravo, do tada ja ovdje zapovijedam. 270 00:31:15,544 --> 00:31:20,129 - Misliš samo na sebe, vojniče. - Vodim nas u Waverley moj put. 271 00:31:20,276 --> 00:31:21,373 Pa, mislim da je moj način bolji. 272 00:31:21,479 --> 00:31:23,253 Još uvijek moraš puno naučiti. - Ne od Yankeeja! 273 00:31:23,410 --> 00:31:25,438 Keith! Imamo dovoljno problema! 274 00:31:29,847 --> 00:31:32,551 Prescott, radi bilo što tvoji ljudi poznaju ovo područje? 275 00:31:32,744 --> 00:31:36,666 I. Bio sam kauboj sa stadom. - Pa, onda si našao posao. 276 00:31:36,875 --> 00:31:40,307 Fino. Sve je bolje nego nositi ove puške. 277 00:31:40,420 --> 00:31:44,999 Ja ću ih uzeti. uzeti te pištolj, mogao bi biti zec susret s perjem? 278 00:31:49,681 --> 00:31:51,661 Četiri godine borbe bilo mu je dovoljno. 279 00:31:51,892 --> 00:31:56,522 Za Keitha? Morate razumjeti, naredniče. Za njega je rat završio s 3 godine zakašnjenja. 280 00:31:56,722 --> 00:32:00,795 On je dobar momak, ali mlad. Nikad nije vidio pobjedu. 281 00:32:00,990 --> 00:32:03,804 - Pokušat ću to zapamtiti. - Bio bih vam zahvalan na tome. 282 00:32:04,717 --> 00:32:07,489 Ja ću uzeti to. Vi ste zapovjednik. 283 00:32:08,065 --> 00:32:11,243 Hvala Prescott, dug put prije nego što napravimo još jedan kamp. 284 00:32:11,452 --> 00:32:14,014 - Idem istražiti - Pazi, Johne. 285 00:32:14,237 --> 00:32:17,167 Johnny Willows je bio rođen s oštrim okom. 286 00:32:17,886 --> 00:32:21,508 - Volim takve muškarce. - Ako ga pustiš da se opusti. 287 00:32:21,783 --> 00:32:25,573 Johnny ne voli mjesto, nastavlja putovati sve do svoje smrti. 288 00:32:25,808 --> 00:32:27,710 Dopusti da ti pomognem s tim oružjem. 289 00:32:32,295 --> 00:32:33,907 ok idemo! 290 00:34:22,692 --> 00:34:26,216 - Što ste pronašli? - 1 milju dalje konjskom stazom. 291 00:34:26,415 --> 00:34:28,692 Neki su ubijeni. - Naši konji? 292 00:34:29,793 --> 00:34:32,801 - Pratio sam tragove neko vrijeme ali sam došao na isto mjesto. - Kako to misliš? 293 00:34:34,020 --> 00:34:36,866 Čini se da jesmo hodanje u krugovima. 294 00:34:37,082 --> 00:34:40,716 - Naredniče, oružje je utovareno i zapakirano. - U redu, kaplare. 295 00:34:41,922 --> 00:34:45,645 - Luda noć, zar ne? - Mogli su nas napasti danas, ali nisu. 296 00:34:45,827 --> 00:34:50,312 - Boje li se repetitora? - Da, zato nikad ne napadaju odmah. 297 00:34:50,937 --> 00:34:53,935 - Kad je mrak, drugačije je. - Mislili smo Indijanci 298 00:34:54,110 --> 00:34:56,799 nikada ne napadaj noću. - Obično ne. 299 00:34:56,944 --> 00:35:01,120 Ali jedno sam naučio, napadaju kad su umorni od toga. 300 00:35:01,827 --> 00:35:04,723 Da, razumijem što mislite. 301 00:35:13,977 --> 00:35:16,507 - Mislite li da nas napadaju? - da 302 00:35:17,510 --> 00:35:21,391 Možda će nam dati još jednu priliku prije nego izgube ratnike u borbi. 303 00:35:21,497 --> 00:35:23,270 Kako to znaš? 304 00:35:23,486 --> 00:35:26,113 Imam puno iskustva u vezi ovih stvari. 305 00:35:27,049 --> 00:35:30,049 Ali prije nego što se to dogodi imamo preuzeti Blakeov nalog, 306 00:35:30,268 --> 00:35:34,574 pa se možemo mijenjati za konje. Možemo li ipak računati na nekoga? 307 00:35:37,028 --> 00:35:41,375 Sam je preblag, a na Johnnyja ne možeš računati. 308 00:35:41,601 --> 00:35:45,848 - A señorita? - Da, i na Corbina. - Oh, to je samo kriminalac. 309 00:35:46,009 --> 00:35:50,746 To je sređeno. Obećavamo mu svoju slobodu i ubija sve koji stane na put. 310 00:35:52,354 --> 00:35:55,456 Prepusti Blakea meni. - Čekaj moj znak, 311 00:35:55,614 --> 00:35:58,566 u mraku. - U redu. 312 00:36:11,442 --> 00:36:17,184 - Pitam se dokle smo stigli. - Previše tražiš, zato si tako umoran. 313 00:36:17,335 --> 00:36:20,553 Prestani brinuti, sutra moramo opet u šetnju. 314 00:36:20,883 --> 00:36:23,308 Otišao sam u konjicu. Mrzim hodati. 315 00:36:23,388 --> 00:36:26,296 A mrzim i ovo. - Sad ćeš se opet žaliti. 316 00:36:26,449 --> 00:36:29,565 Žalili ste se onog dana kad ste došli mi i ti se niste prestali žaliti. 317 00:36:30,423 --> 00:36:33,246 Schwitzer, uvijek me kritiziraš? 318 00:36:34,138 --> 00:36:38,307 Ako to ne učinim, biste li mislili da sam bolestan. 319 00:36:41,272 --> 00:36:44,372 Što planiraš učiniti kad smo u Fort Waverleyu? 320 00:36:44,822 --> 00:36:46,587 ja ne znam 321 00:36:47,631 --> 00:36:51,177 Lijepa djevojka poput tebe biti dobar za jenkijske vojnike. 322 00:36:54,127 --> 00:36:56,398 Dosta sam patila kao zatvorenik, 323 00:36:57,651 --> 00:37:00,050 Sad ne znam što je gore. 324 00:37:03,337 --> 00:37:06,977 Uzmi to od mene, stvari stoje ovdje će biti vrlo drugačije. 325 00:37:07,186 --> 00:37:10,524 - Kako onda drugačije? - Vidjet ćeš. 326 00:37:11,394 --> 00:37:14,615 - Hoćeš li mi reći? - Možda. 327 00:37:16,891 --> 00:37:18,330 Sviđaš mi se, znaš? 328 00:37:22,569 --> 00:37:26,954 Što biste rekli da pitam hoćeš li se vratiti u Texas sa mnom? 329 00:37:28,244 --> 00:37:32,450 - Je li to prijedlog? - Ne baš. 330 00:37:35,257 --> 00:37:40,107 - Neće ti se svidjeti Teresa. - Nisam to rekao, da. 331 00:37:43,067 --> 00:37:44,738 Keith. 332 00:37:53,163 --> 00:37:55,059 Vidimo se kasnije, señorita. 333 00:38:16,801 --> 00:38:18,033 U zaklon! 334 00:38:45,966 --> 00:38:46,921 hajde 335 00:39:21,647 --> 00:39:23,702 Evo, upotrijebi ga! 336 00:39:45,477 --> 00:39:46,759 Vrati se ovamo! 337 00:39:54,676 --> 00:39:56,581 Oslobodi me, oslobodi me! 338 00:39:57,726 --> 00:40:00,565 Volim život. 339 00:40:33,961 --> 00:40:35,251 Prestani pucati! 340 00:40:43,772 --> 00:40:46,012 - Jeste li i vi ozlijeđeni? - Ne, nego ogrebotina. 341 00:40:46,220 --> 00:40:50,378 - Blake, misliš da jesmo jesu li se uplašili? - da 342 00:40:50,564 --> 00:40:52,940 Zach, ti i Johnny vidite ako su svi mrtvi. 343 00:41:10,163 --> 00:41:15,638 To je bio gotovo milimetar bliže i mogao bi me pokopati. 344 00:41:25,514 --> 00:41:28,159 To je dva manje za brigu. 345 00:41:28,569 --> 00:41:31,375 Rekao si da neće napasti prije nego što su nam dali još jednu priliku? 346 00:41:31,510 --> 00:41:34,235 Tko može predvidjeti što su htjeli učiniti, ali još nije kasno. 347 00:41:34,523 --> 00:41:37,219 Moraš prestati razmišljati. - Razmišljam. 348 00:41:38,657 --> 00:41:41,153 Nadam se da nećeš zaboraviti što Jenkiji su nam učinili. 349 00:41:42,469 --> 00:41:44,442 Blake je Yankee. 350 00:41:58,811 --> 00:42:01,709 - Kako ti je noga, Prescot? - Dobro. 351 00:42:02,072 --> 00:42:06,145 Još je dug put pješice. Misliš li da možeš to podnijeti? 352 00:42:06,327 --> 00:42:10,101 Dobro sam, naredniče. Žao mi je zbog Nathana. 353 00:42:10,524 --> 00:42:13,133 Sada shvaćam da ako mi riješio ovog oružja, 354 00:42:13,343 --> 00:42:15,324 nitko od nas ne bi biti živ više. 355 00:42:15,509 --> 00:42:18,453 Ubili smo 5 sinoć. Našao sam ovo. 356 00:42:20,800 --> 00:42:23,042 - Henryjev stari pištolj. - Našao sam ga u polju. 357 00:42:24,178 --> 00:42:27,654 Da, prenaoružani smo Ovo nam neće trebati. 358 00:42:27,881 --> 00:42:29,224 Zakopaj ga negdje, Johnny. 359 00:42:29,447 --> 00:42:32,404 - Dobro, nastavimo. - Onda ste u krivu! 360 00:42:32,524 --> 00:42:34,777 Ostajemo ovdje dok ne vrati konje. 361 00:42:35,990 --> 00:42:40,498 - Opet si tvrdoglav. - Vi Jenkiji mislite jer vi svi su dobili rat. 362 00:42:40,691 --> 00:42:42,959 Pa dosta mi je! - Keith! - Ne miješaj se u to, Sam! 363 00:42:43,080 --> 00:42:45,548 Tako jadan Jenki ne govori mi što da radim! 364 00:42:45,665 --> 00:42:47,155 Ako tražiš svađu, onda ga možete dobiti. 365 00:42:47,364 --> 00:42:50,285 Imaš još jednu priliku. - Imao si priliku. 366 00:42:53,327 --> 00:42:55,386 U redu, on to želi, pusti ga. 367 00:43:03,703 --> 00:43:07,626 - Ti si divlji čovjek! - Slušajte sada vrlo pažljivo. 368 00:43:07,840 --> 00:43:09,981 Imamo samo jednu priliku a to je nastaviti. 369 00:43:10,077 --> 00:43:12,062 Što prije to saznaš, tim bolje. 370 00:43:12,375 --> 00:43:15,190 Razbijte logor. - Čuo si što je rekao. 371 00:43:16,443 --> 00:43:18,749 I to ponavljam dva puta! 372 00:43:20,461 --> 00:43:25,340 Sine, ovih dana hoćeš treba prihvatiti čovjeka onakvim kakav jest. 373 00:43:26,102 --> 00:43:30,473 Čak i ako je Yankee. A to se odnosi i na vas, gospođo. 374 00:43:58,643 --> 00:44:02,398 - Naredniče! - Što je? 375 00:44:02,575 --> 00:44:05,646 - Nekoliko riječi, naredniče? - Neka bude kratko. 376 00:44:05,808 --> 00:44:09,178 Gospodine, rekao sam da jesam protiv vaše odluke 377 00:44:09,388 --> 00:44:11,205 ali sad to vidim bila si u pravu. 378 00:44:11,337 --> 00:44:14,574 Ali imam ideju da mogao pomoći u ovoj situaciji 379 00:44:14,748 --> 00:44:17,780 a ujedno i puške. - Nastavite. 380 00:44:17,990 --> 00:44:20,935 nemoj tako misliti da su Indijanci više 381 00:44:21,111 --> 00:44:25,034 biti zainteresiran za Corbin, onda oružje? - Što želiš ići? 382 00:44:25,258 --> 00:44:28,693 Ako isporučimo Corbina, mogli bi nas pustiti. 383 00:44:28,758 --> 00:44:31,603 Već sam očekivao tako nešto. Utuvi ovo u svoju glavu: 384 00:44:31,640 --> 00:44:34,471 Još uvijek si problem evo, dosta mi je! 385 00:44:34,627 --> 00:44:36,984 Požalit ćeš ovo, Blake, obećavam ti! 386 00:44:37,058 --> 00:44:39,560 Sumnjam, sumnjam! i još nešto Stanfield: 387 00:44:39,729 --> 00:44:42,921 Od sada nosite i oružje. Nabavite paket! 388 00:44:53,164 --> 00:44:54,854 U redu, ti vodiš, Willows. 389 00:44:55,065 --> 00:45:00,736 Naredniče, hoću li i ja nositi dodatno oružje? 390 00:45:02,849 --> 00:45:05,856 - Bili su od Nathana. - znam 391 00:45:06,851 --> 00:45:10,611 Regulirano je zakonom, Prescot, vojske Sjedinjenih Država. 392 00:45:10,775 --> 00:45:12,746 svjestan sam toga, naredniče. 393 00:45:15,423 --> 00:45:16,599 Hvala vam, kapetane. 394 00:45:52,764 --> 00:45:56,757 Dobro, čekaj malo! Odmorite se. Spusti svoje odijelo. 395 00:46:07,938 --> 00:46:14,798 - Koliko dugo nas prati? - Naša maskota? 3 ili 4 sata. 396 00:46:16,259 --> 00:46:18,449 Mislim da čeka da se predamo. 397 00:46:18,791 --> 00:46:22,219 Onda može dugo čekati. Kako si, Lasky? 398 00:46:22,309 --> 00:46:25,639 sa mnom? dobro sam Corbin je samo dobar momak. 399 00:46:25,820 --> 00:46:27,552 Pobrinite se da tako i ostane. 400 00:46:27,762 --> 00:46:31,099 Naredniče, mislim da mogu pogoditi ta crvena koža odavde. 401 00:46:31,174 --> 00:46:34,125 Ne pokušavajte! To je ono što on želi, troši naše streljivo. 402 00:46:35,133 --> 00:46:37,082 Sve dok je miran, recimo to tako. 403 00:46:38,000 --> 00:46:41,778 Moraju imati plan. neka oni učine prvi korak. 404 00:46:47,552 --> 00:46:52,093 naredniče, jesi li još uvijek ljut? 405 00:46:52,719 --> 00:46:54,047 Ne, zaboravi. 406 00:46:54,633 --> 00:46:57,041 Ne krivim te onako kako vi to vidite. 407 00:47:04,485 --> 00:47:06,884 Zašto oni Indijanci nastaviti nas pratiti? 408 00:47:07,120 --> 00:47:09,356 Zašto ne ušutiš! 409 00:47:10,937 --> 00:47:13,379 - Nemam više ni kapi. - Ni ja. 410 00:47:13,845 --> 00:47:15,830 Evo, uzmi moju. 411 00:47:16,040 --> 00:47:18,856 Samo naprijed, kraj 3-4 sata, stižemo do izvora. 412 00:47:20,212 --> 00:47:22,210 Svježa voda će imati dobar okus. 413 00:47:24,304 --> 00:47:28,761 - Što misliš taj Indijanac zapravo radi? - Samo obratite pozornost na nas. 414 00:47:28,896 --> 00:47:31,236 Drži, podijeli. 415 00:47:34,672 --> 00:47:37,670 Jedno je sigurno, nije ogorčen. 416 00:47:39,016 --> 00:47:40,278 Pobunjenici rade? 417 00:47:41,831 --> 00:47:43,624 U redu, ljudi ustajte! 418 00:47:43,794 --> 00:47:48,495 - Pusti me da ubijem tog Apača. - Bez panike, to je ono što oni žele. 419 00:47:48,629 --> 00:47:52,596 - Samo narednik, za Nathana! - Pokupi svoje oružje! 420 00:47:52,744 --> 00:47:55,912 - Žao mi je, Matt! - Schwitzer! 421 00:48:27,476 --> 00:48:30,851 Zach, Laski, uzmite taj pištolj! pokrivamo vas! 422 00:48:31,104 --> 00:48:33,812 Ne približavaj se previše, oni to žele! 423 00:49:14,079 --> 00:49:16,643 Odvedimo ga, Johnny. 424 00:49:28,010 --> 00:49:34,144 Ako su učinili nešto s tim, Ja ih ubijam! Sve do zadnjeg! Ja ih ubijam! 425 00:49:35,377 --> 00:49:39,301 - Što žele postići s ovim? - Plaši nas pa mi daj oružje, 426 00:49:39,466 --> 00:49:41,679 Idemo odavde! 427 00:49:43,054 --> 00:49:47,115 - Napunite poljske boce. - Hoćeš li piti tu vodu? 428 00:49:47,307 --> 00:49:48,949 Ako si žedan, popit ćeš ga! 429 00:49:49,785 --> 00:49:52,496 Moramo ići daleko prije nalazimo drugi izvor. 430 00:49:52,808 --> 00:49:54,046 Napunite sada. 431 00:49:57,705 --> 00:49:59,499 Zach, daj mi moju bocu vode! 432 00:50:35,183 --> 00:50:36,023 Sada ih ispunite! 433 00:51:04,466 --> 00:51:07,728 Stanfield, napuni svoju terensku bocu. 434 00:51:08,578 --> 00:51:12,004 - Ne! - Ne? Onda ću ja to učiniti za tebe. 435 00:51:18,884 --> 00:51:22,362 Blake, dođi ovamo! 436 00:51:27,165 --> 00:51:30,442 Evo, zahvalite mi kasnije. 437 00:51:36,130 --> 00:51:39,891 - Što misliš o ovome? - Konj za pušku. 438 00:51:40,927 --> 00:51:43,347 Daju nam posljednju prilika za odluku. 439 00:51:45,047 --> 00:51:48,533 - Mislim da je u redu. - Naredniče, pogledajte! 440 00:51:54,015 --> 00:51:56,082 Mislim da čekaju za naš odgovor za pištolj. 441 00:51:56,299 --> 00:51:57,879 Ako čekaju odgovor onda ću im dati! 442 00:51:58,107 --> 00:52:01,522 Blake, daj da im odgovorim! 443 00:52:06,806 --> 00:52:10,456 Stani sad, čuvaj municiju. Shvatili su poruku. 444 00:52:10,598 --> 00:52:13,068 Sada znamo što ćemo očekivati od Apača. 445 00:52:13,979 --> 00:52:16,738 Čeka nas pet dana, moramo ići dalje. 446 00:52:16,929 --> 00:52:18,873 Naredniče, nemamo bilo koju hranu pet dana. 447 00:52:19,070 --> 00:52:22,174 Onda moramo loviti! na sve! 448 00:52:22,368 --> 00:52:24,638 Nadam se da lova ne propada. 449 00:52:24,782 --> 00:52:28,540 ni ja. Spakuj stvari, idemo! 450 00:52:35,548 --> 00:52:38,082 Uzimamo pet minuta odmora. 451 00:53:20,103 --> 00:53:25,925 - Jesu li Indijanci otišli. Gdje su? - Lako, dugo traje Prolaz Cimarron. 452 00:53:26,143 --> 00:53:29,630 Hej, Stanfielde, dođi ovamo. 453 00:53:41,455 --> 00:53:46,047 - Što želiš? - Znate zašto Apači hoće li me poštedjeti? 454 00:53:47,241 --> 00:53:51,352 Ja sam njihov prijatelj. Očekuju da im opskrbim oružjem. 455 00:53:52,213 --> 00:53:54,133 Ako želite uštedjeti sebe, pomozi mi. 456 00:53:54,864 --> 00:53:58,546 Ako isporučim te pištolje, ti crvenokošci odlaze 457 00:53:58,755 --> 00:54:00,424 i vratit ćemo naše konje. 458 00:54:00,835 --> 00:54:03,238 Ovo ti je zadnje prilika za bijeg. 459 00:54:22,612 --> 00:54:23,882 U redu, čekaj ovdje! 460 00:54:33,770 --> 00:54:35,984 Ovo je prolaz Cimarron, Johnny. 461 00:54:39,403 --> 00:54:42,540 Ovdje pravimo kamp. Moramo se odmoriti. 462 00:54:42,702 --> 00:54:47,863 Mora se odmoriti. Johnny Vrbe mogu spavati tjednima. 463 00:54:48,677 --> 00:54:51,769 Ovo je dobro mjesto. Dobro smo zaštićeni. 464 00:54:52,167 --> 00:54:55,932 Već dugo nismo vidjeli Apachea dana, što misliš o tome? 465 00:54:56,117 --> 00:54:59,361 Osjećam da smo još uvijek dobivanje dovoljnog otpora. 466 00:54:59,985 --> 00:55:03,899 Bliže smo Waverleyu, Još 2 dana hoda odavde. 467 00:55:04,411 --> 00:55:07,801 - Ne želiš odustati? - Ne. 468 00:55:08,475 --> 00:55:11,803 Dobro, napravi kamp, Ovdje se odmaramo. 469 00:55:12,030 --> 00:55:16,526 - Nije me briga. - Naložite vatru, nešto ćemo pojesti. 470 00:55:16,724 --> 00:55:18,072 S vatrom? 471 00:55:19,116 --> 00:55:23,079 Prescot, slijede nas s vatrom ili bez nje. 472 00:55:23,362 --> 00:55:24,667 Idemo uhvatiti a zec, Johnny. 473 00:55:24,788 --> 00:55:27,786 Naredniče, mogu li doći? - Samo naprijed. 474 00:55:27,917 --> 00:55:31,375 - Laski i Zach, stavite oružje, pored onih stijena. - Da, gospodine. 475 00:55:35,851 --> 00:55:41,065 - Nije loše. - Mogu li dobiti još jedan komad, molim? - Naravno. 476 00:55:41,244 --> 00:55:43,713 Drago mi je što vidim da jesi gladan, señorita. 477 00:55:44,053 --> 00:55:50,572 Gotov sam, to je za narednika, još nije jeo. Hvala. 478 00:56:00,764 --> 00:56:03,011 Pa, što mi kažeš na to? 479 00:56:12,131 --> 00:56:16,476 - Naredniče. - Ne, hvala, nisam gladan. 480 00:56:16,669 --> 00:56:21,364 Teresa ne voli odbijanje. Molim. 481 00:56:34,023 --> 00:56:35,996 Pa nije loše. 482 00:56:38,108 --> 00:56:39,602 Što je to? 483 00:56:39,812 --> 00:56:43,880 Čekam da vidim kako izgledaš... kad se smiješiš. 484 00:56:44,051 --> 00:56:48,166 - Oh, a kako ja izgledam? - Vrlo lijepo. 485 00:56:50,248 --> 00:56:54,667 - Oprostite što sam vas ugrizao za ruku. - Imaš jak zalogaj. 486 00:56:54,834 --> 00:57:01,047 bila sam ljuta. Ne više. Mislim da mi se sviđaš. 487 00:57:06,061 --> 00:57:07,325 Što vidite? 488 00:57:08,264 --> 00:57:13,166 - Jeste. još... 2-3 dana, u Fort Waverley. 489 00:57:14,302 --> 00:57:16,343 Čini se tako daleko. 490 00:57:18,523 --> 00:57:22,473 - Kako se zovete, naredniče Blake? - Matt. 491 00:57:22,673 --> 00:57:25,663 Znam da Matt, Mislim na tvoje cijelo ime. 492 00:57:26,173 --> 00:57:29,419 Matthew ali moj prijatelji me zovu Matt. 493 00:57:30,830 --> 00:57:35,989 Matt, sviđa li ti se Teresa? 494 00:57:36,928 --> 00:57:39,327 Nisam u poziciji svidjeti se nekome. 495 00:57:41,499 --> 00:57:46,854 ako jesi, Hoćeš li mi onda reći? 496 00:58:12,495 --> 00:58:14,567 Bila je to njezina ideja. 497 00:58:15,059 --> 00:58:17,690 Moja žena je kako ona podnosi ovaj marš. 498 00:58:18,533 --> 00:58:21,081 Čovjek koji je dobije ne bi bilo loše. 499 00:58:21,487 --> 00:58:22,525 naredniče! 500 00:58:26,565 --> 00:58:27,491 Tamo! 501 00:58:45,519 --> 00:58:48,133 Dolaze, traže zaklon! Dođi sa mnom! 502 00:59:10,915 --> 00:59:15,095 dolje. Čuvati u poklopcu. 503 00:59:23,440 --> 00:59:26,464 - Što ti misliš? - Držite ih na nišanu. 504 00:59:26,666 --> 00:59:28,601 Vjerojatno jesu pokušavajući nas zadržati ovdje 505 00:59:28,735 --> 00:59:30,181 dok ne dobiju pojačanje. 506 00:59:37,434 --> 00:59:40,933 - Koliko daleko dosežu ove puške, - Svakako tamo gdje jesu. 507 00:59:41,352 --> 00:59:42,568 Pričekajte s pucanjem! 508 00:59:44,290 --> 00:59:47,441 Neće prići previše blizu, boje se našeg oružja. 509 00:59:59,250 --> 01:00:02,850 Žele da rasipamo municiju. ostati u pokrivenosti. 510 01:00:14,478 --> 01:00:18,102 Što mislite o oružju? Želite li kupiti jedan? 511 01:00:32,740 --> 01:00:35,343 Ovo nam je zadnja prilika pobjeći i dobiti konje. 512 01:00:35,542 --> 01:00:38,923 Onda moramo dati oružje. - Tako je. 513 01:00:39,072 --> 01:00:42,045 - Koliko dobro poznaješ Indijance? - To su moji prijatelji, s njima trgujem. 514 01:00:42,251 --> 01:00:44,336 - Želiš li mi pomoći? - Kako? 515 01:00:44,512 --> 01:00:50,238 Kontaktirajte Indijance dati 2 puške za dva konja i mi odlazimo. 516 01:00:50,407 --> 01:00:53,216 - U redu. - Oh. 517 01:01:02,435 --> 01:01:04,687 Ja ću uzeti oružje! 518 01:01:48,407 --> 01:01:51,418 - Prljavi... - Keith, ne pucaj! 519 01:01:51,589 --> 01:01:54,130 - Uzeo nam je oružje! - Corbine, ubit ću te! 520 01:02:00,002 --> 01:02:02,628 Ja sam ti prijatelj. Donosim oružje! 521 01:02:37,906 --> 01:02:41,500 - Lasky, idi po te puške! - Da! 522 01:03:09,097 --> 01:03:11,925 Stanfield je mrtav. Uboden nožem u leđa. 523 01:03:11,998 --> 01:03:16,479 To nije veliki gubitak. Mislite li da se vraćaju? 524 01:03:16,708 --> 01:03:19,841 Postavili su stražu, ali mislim da im je bilo dosta za danas. 525 01:03:20,074 --> 01:03:21,059 Kao i mi. 526 01:03:25,770 --> 01:03:28,667 Bolje je prihvatiti da nas opet napadaju. 527 01:03:29,007 --> 01:03:31,380 Ako to učine, neki od njih će umrijeti. 528 01:03:31,478 --> 01:03:33,335 I više nas. 529 01:03:33,605 --> 01:03:36,686 - Možda i ne. - Što imate na umu, naredniče? 530 01:03:37,400 --> 01:03:40,193 Apači ne očekuj jednu stvar. 531 01:03:40,402 --> 01:03:43,114 Ukrali su nam konje, hajde da ih ukrademo natrag. 532 01:03:43,302 --> 01:03:46,837 Idem u njihov kamp. Laski, daj mi tu deku. 533 01:03:49,830 --> 01:03:51,771 Što ćeš s tom dekom? 534 01:03:52,052 --> 01:03:54,939 Apači čuju nekoga dolazeći milju daleko. 535 01:03:55,153 --> 01:03:57,422 Pokušavam utišati zvuk mojih čizama. 536 01:04:00,980 --> 01:04:03,828 - Ideš sam? - Samo. 537 01:04:06,336 --> 01:04:07,921 Budi oprezan, Matt. 538 01:04:09,069 --> 01:04:11,572 Budite spremni otići kad se vratim. 539 01:04:18,997 --> 01:04:21,047 Gdje si ostao tako dugo? Bio sam zabrinut. 540 01:04:21,161 --> 01:04:22,910 Daj mi malo vode. 541 01:04:33,279 --> 01:04:34,334 Hvala ti, Zach. 542 01:04:38,074 --> 01:04:39,784 Jeste li spremni? - da 543 01:04:39,984 --> 01:04:42,840 Dobro. Zach, zamotaj noge. - Sigurno ste pronašli logor. 544 01:04:43,059 --> 01:04:45,400 - Našao sam ga. - Koliko je daleko? - Otprilike 1 milju. 545 01:04:45,580 --> 01:04:47,529 - Dosta je bilo. - Evo kako to radimo. 546 01:04:50,092 --> 01:04:53,570 Reci da je logor ovdje. Svi spavaju, postoje samo 2 stražara. 547 01:04:53,805 --> 01:04:57,047 Ovdje se stoji na stijenama, drugi s konjima, ovdje. 548 01:04:57,708 --> 01:04:59,389 Zach, uhvati ih za konje. - U redu. 549 01:04:59,598 --> 01:05:01,475 - Johnny, zgrabi ga na kamenju. - U redu. 550 01:05:01,652 --> 01:05:03,385 Zauzimamo svoje pozicije kad stignemo tamo. 551 01:05:03,551 --> 01:05:05,506 Prescot i Keith, dođi u kamp, 552 01:05:05,716 --> 01:05:08,010 postoji niz stijena između konja i tabora. - U redu. 553 01:05:08,184 --> 01:05:12,003 Ovdje je veliki kamen, oko 100 metara od konja. 554 01:05:12,196 --> 01:05:15,523 Želim to učiniti na ovaj način, ostavi konje iza stijena, popni se, 555 01:05:15,524 --> 01:05:19,383 otjeraj ostale konje, onda se dovezi ovamo i zgrabi oružje i vožnja do Fort Waverleya. 556 01:05:19,856 --> 01:05:24,271 Indijanci ne mogu pronaći konjske tragove. 557 01:05:24,435 --> 01:05:27,553 tako je. Želim da konji budu daleko od kampa prije nego što se popnete. 558 01:05:27,769 --> 01:05:30,187 Svatko uzima pištolj. Ostatak ostaje ovdje. 559 01:05:30,304 --> 01:05:33,537 - Zar ne želiš da čekam ovdje? - Ne, bolje pođi s nama. 560 01:05:34,382 --> 01:05:37,281 Bolje pričekaj iza toga velika stijena dok se ne popnemo. 561 01:05:37,442 --> 01:05:40,004 Laski, ostani sa mnom. Ima li pitanja? 562 01:05:40,847 --> 01:05:42,696 Pa sretno. 563 01:08:01,208 --> 01:08:02,725 Daj im to! 564 01:10:00,183 --> 01:10:02,908 naredniče! Johnny je ozlijeđen! 565 01:10:11,328 --> 01:10:12,910 Evo, naredniče. 566 01:10:17,600 --> 01:10:18,822 Vraćamo vas u kamp, Johnny. 567 01:10:20,275 --> 01:10:23,216 - Nema više vremena. - Ne govori to! 568 01:10:26,887 --> 01:10:30,433 Od sada... idem sam... 569 01:10:36,180 --> 01:10:37,746 ovdje. 570 01:10:53,503 --> 01:10:57,369 Stanimo ovdje nakratko. Ostali zaostaju. 571 01:10:57,574 --> 01:11:00,382 Možda ćemo ih vidjeti konji koji su poludjeli. 572 01:11:00,599 --> 01:11:02,506 Tih konja odavno nema. 573 01:11:02,633 --> 01:11:06,232 Moramo se riješiti tog oružja. inače nikad nećemo uspjeti. 574 01:11:06,458 --> 01:11:10,258 Dugo će trajati, Laski, ali uspjet ćemo. 575 01:11:10,476 --> 01:11:16,727 - Još jedan korak i prevrnut ću se, naredniče. - Nisam prešao ni milju! 576 01:11:21,162 --> 01:11:22,686 Čekati! 577 01:11:29,662 --> 01:11:30,555 Ovdje. 578 01:11:37,791 --> 01:11:40,416 Nikad nisam trebao dopustiti ona nosi te pištolje. 579 01:11:41,315 --> 01:11:42,640 Nema smisla, Matt. 580 01:11:42,850 --> 01:11:46,813 Ako ih ne možemo nositi, što bismo onda trebali učiniti? 581 01:11:46,942 --> 01:11:51,363 - Možda zakopati i pokupiti kasnije? - Ne, ne mogu to riskirati. 582 01:11:51,625 --> 01:11:53,596 Ne možemo ih nositi, ali i ne ostaviti iza sebe. 583 01:11:54,157 --> 01:11:58,260 - Što ćemo učiniti, Matt? - Nisam ovo očekivao. 584 01:11:59,016 --> 01:12:03,682 - Čovjek mora raditi mnoge stvari da nije očekivao. - da 585 01:12:05,348 --> 01:12:07,112 Napravimo hrpu i spalimo ih. 586 01:12:20,342 --> 01:12:22,675 Nosili smo to oružje 100 milja. 587 01:12:23,260 --> 01:12:27,317 100 milja nizašto! - Ne, ne uzalud, 588 01:12:28,285 --> 01:12:30,975 ponekad moraš izgubiti, prije nego što pobijediš.